US citizen Hubbard freed in Russia is heading home — envoy Stephen Hubbard was convicted of taking part in combat operations alongside the Ukrainian armed forces